发布: 2006-12-11 16:47 | 作者: 淡水无言 | 来源: 【拼客网】
在沪上几家知名语言培训机构中,粤语一直享有特殊的地位。究其原因,一是粤语乃我们国家七大方言之一,二是粤语的主要使用地———广东和港澳的地域文化深深吸引着沪上年轻人,而语言是不可或缺的了解工具和桥梁。
学习粤语:白领和学生为两大主流
粤语在音调、音节上都比较丰富。同汉语的主流———北方语系和其他方言相比,粤语有着独特的音韵系统。
现代普通话只有阴平、阳平、上、去四声,入声已经消亡。而粤语则有九个声调和两个变调。粤语中还保留了大量的古汉语,甚至连语法上也保留着古汉语的影子,例如:走先(先走),讲先(先讲)等等。
目前,基本上有两大人群在学习粤语:白领和学生。白领多是因为在港台企业就职或是平时需要经常与粤语人群交流,工作上的不便使他们迫切需要掌握粤语。而看港台碟片则是时下白领们业余时间不错的选择,他们当然希望能够像看原版英文片那样听懂地道的广东话,无疑“原声的更有味道”。同样,看原版港片、用粤语唱港台歌曲等原因也在学生群体中产生了许多“粤语粉丝”。
三步训练巧学粤语
而真正要学好粤语,确实不是一件容易的事情。因此,当你决定要学习粤语时,你必须做好充分的准备。
学习的第一步要训练你的耳朵,要把两个不同的音听出区别来。不同的语言具有不同的音素,当你学习粤语时,至少有一半的音是你平生没有听过的。一般人对母语以外的语音不太敏感,不容易把它们分辨开来。如粤语中的鸡(gei1),普通话中就没有这个音(粤语中的e与普通话的e不同,它表示短的a音),通常会把它与街(gai1)混淆。学习时要注意这些音的区别。
学习的第二步是要训练你的嘴巴。有时候你本来知道怎样发那个音,但一说起话来就会不知不觉地发了另一个音,或者说得结结巴巴的。为什么会有这种“口不从心”的情况呢?是因为你对这种语言的发音还不熟练,舌头还不灵活,发音时也会不知不觉地受母语的影响。唯一的解决办法是通过多说来训练你的熟练度。
学习的第三步是要训练你的眼睛。在听别人说话时,不仅要听他的音,还要看他的嘴巴,看他的嘴巴怎样动,嘴形是怎样的。例如在粤语中“典”和“点”发音很相似,典(din2)的发音结尾双唇是不闭合的,而点(dim2)发音结尾双唇是闭合的,如果你能看出这个区别,你就不会混淆这两个音了。
每一种语言都有它特别的表达方式,只学会字的发音是不够的,还要知道用什么字去表达才入乡随俗。例如在广州买荸荠,如果你说“荸荠”恐怕买不到,因为广东人管“荸荠”叫“马蹄”,即使他知道荸荠即马蹄,也会觉得别扭。又如广东人说时间时把五分钟称为“一个字”,“四点四十五分”叫“四点九个字”,或叫“四点九”,如果你不了解可能会误以为是说四点九分。
因此,要想达到会话顺畅,就要抓住一切学习机会,充分运用眼、耳来培养对粤语的感觉,并敢于开口说,不必过于在乎准确与否,因为是否敢于开口比是否一开始就准确发音重要的多,语言只有多说才会熟练。
练习小窍门
非粤语区的人们,学习粤语时很难找到练习听力的有效途径。专家推荐了以下方法:
★初学者最初应该多听粤语歌曲,因为粤语歌曲里的语法与普通话相同,发音相对标准、通俗易懂,而且听了不会觉得闷。
★到了一定程度可以选择一些香港地区的晚会和颁奖典礼之类的文艺节目来看,节目以歌舞为主。这些节目的主持人大都为人们所熟悉,他们讲话不会太多,学习者可以听得懂他们的大致意思。
★如果前面两关都过了,那么就可以看看香港的原版电视剧了。刚开始大家会觉得电视剧看起来有点吃力,但是贵在努力坚持,学习也是要有毅力的!
★如果在不看字幕的情况下,电视剧的对白也可以听得懂,那么听网上广播、香港电台的节目、广播剧等应该就没有什么问题了。
欣赏电视剧、广播节目、颁奖典礼等娱乐性的文艺节目就能让你达到锻炼听力的目的,何乐而不为呢?
来源:申江导报
最新回复